Warum wir Zantu gebaut haben
Ich lebe seit neun Jahren in Vietnam. Vietnamesisch ist eine der schwierigsten Sprachen der Welt, mit sechs Tönen, die die Bedeutung eines Wortes komplett verändern können. Neun Jahre lang habe ich nach einem Weg gesucht, wirklich zu kommunizieren. Nicht nur zu überleben, sondern tatsächlich eine Verbindung zu den Menschen um mich herum aufzubauen.
Man merkt erst, wie wichtig Kommunikation ist, wenn man sie nicht hat. Ein Witz, den man nicht teilen kann. Eine Geschichte, der man nicht folgen kann. Ein Gespräch beim Abendessen, bei dem man lächelt und nickt, aber nichts versteht. Das macht etwas mit einem. Mit Menschen reden zu können, wirklich mit ihnen reden, verändert alles.
Ich habe jede Übersetzungs-App ausprobiert, die es gibt. Teure, günstige, online, offline. Manche waren manchmal okay, aber nichts hat jemals gut genug funktioniert. Zu langsam, zu viele Klicks, falsche Übersetzungen oder einfach nicht für echte Gespräche gemacht.
Also habe ich meine eigene gebaut. Ist Zantu perfekt? Nein. Es macht auch Fehler. Aber nachdem ich alles auf dem Markt getestet habe, ist es das Beste, was ich je benutzt habe. Es ist schnell, es ist genau, und es funktioniert so, wie ein Gespräch funktioniert. Sprich, und höre die Antwort. Mach ein Foto, und lies jedes Wort. Sitz in einem Meeting, und bekomme eine übersetzte Zusammenfassung, etwas, das keine andere App bietet.
Ich habe Zantu nicht gebaut, um noch eine Übersetzungs-App zu sein. Ich habe es gebaut, weil ich eine brauchte, die wirklich funktioniert.
Marcel, aus Vietnam